1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,761 --> 00:02:10,229 C'è qualcuno lì? 4 00:03:50,497 --> 00:03:53,865 (CLACSON SUONA) -Woohoo! Sì! -Daryl deve lavorare! 5 00:03:57,404 --> 00:04:02,841 -Woohoo! Sì! -Daryl deve lavorare! (RISATA) 6 00:04:51,992 --> 00:04:55,427 Lascia che ti dica una cosa. Questa dannata fattoria è fatta bene bene a te e a quel ragazzo. 7 00:04:55,429 --> 00:04:58,430 -Voglio vendere questo posto. -Beh, chi diavolo? lo comprerà? 8 00:04:58,432 --> 00:05:02,901 Non mi interessa. Non vuoi che ci vada Daryl Los Angeles, vero? 9 00:05:02,903 --> 00:05:05,904 Diavolo no, ne ho bisogno lavorare nella fattoria! 10 00:05:05,906 --> 00:05:08,573 Non volevi che Tommy se ne andasse neanche. Volevi che lo facesse sprecare la sua vita qui 11 00:05:08,575 --> 00:05:10,809 proprio come abbiamo fatto noi. 12 00:05:10,811 --> 00:05:13,512 Questa fattoria ha nutrito e allevato quei due ragazzi e Tommy su e se ne andò 13 00:05:13,514 --> 00:05:15,648 e vuoi che sia Daryl a farlo stessa cosa. 14 00:05:15,649 --> 00:05:17,783 Voglio che Daryl lo abbia una vita migliore della nostra. 15 00:05:17,785 --> 00:05:23,622 -Non voglio che se ne vada. -Non mi interessa cosa vuoi. Ho a cuore il futuro del ragazzo. 16 00:05:23,624 --> 00:05:26,525 Abbiamo usato la nostra vita risparmi cercando di mantenerli questo posto sta andando. 17 00:05:26,527 --> 00:05:29,695 Adesso sono stufo di te, sono stufo di questo posto e sto ottenendo fuori prima 18 00:05:29,697 --> 00:05:32,030 Sono troppo vecchio per ricominciare da capo. 19 00:05:32,032 --> 00:05:35,400 So che sei io, davvero malato di. Ebbene, per Dio, quello va in due direzioni. 20 00:05:35,402 --> 00:05:37,936 Tommy se n'è andato, Daryl se ne va e anche tu. 21 00:05:37,938 --> 00:05:42,941 Per Dio, non mi lascia molta scelta. Me ne vado anch'io. 22 00:05:53,020 --> 00:05:56,722 Tesoro, ti voglio per scrivere questo numero. 23 00:06:03,097 --> 00:06:05,630 816 24 00:06:05,632 --> 00:06:10,669 -Dove si trova? -Missouri. Ci vado per un po'. 25 00:06:10,671 --> 00:06:11,703 Annota questo numero. 26 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Prefisso 816 27 00:06:14,842 --> 00:06:17,943 555-3002. 28 00:06:33,460 --> 00:06:35,827 Daryl. 29 00:06:39,733 --> 00:06:43,502 Nel caso ti venisse fame lungo la strada. 30 00:06:55,649 --> 00:06:58,150 Qualunque cosa accada, Ti amerò sempre. 31 00:07:57,945 --> 00:08:02,514 -Dove stai andando, papà? -Campeggio. 32 00:08:02,516 --> 00:08:05,484 -Per quanto tempo? -Un po'. 33 00:08:10,958 --> 00:08:15,994 -Tu, ehm, hai abbastanza soldi, figliolo? -Sì, ho i soldi. 34 00:08:15,996 --> 00:08:17,162 Lo sai 35 00:08:21,235 --> 00:08:23,768 a volte le cose non funzionano nel modo in cui vuoi che lo facciano. 36 00:08:25,772 --> 00:08:28,940 - Dio lo sa, vorrei che lo facessero. -Sì. 37 00:08:37,851 --> 00:08:42,287 Sarebbe il passeggero Daryl Cage si prega di identificarsi l'assistente di volo 38 00:08:42,289 --> 00:08:44,589 nella cabina di prua. 39 00:08:55,068 --> 00:08:58,136 -Sig. Gabbia? -Sì. 40 00:08:58,138 --> 00:09:01,239 Perché non vieni con me? 41 00:09:08,248 --> 00:09:11,550 Ti voglio così tanto. 42 00:09:27,234 --> 00:09:30,569 Siamo atterrati. 43 00:09:30,571 --> 00:09:35,574 Dev'essere stato un po' selvaggio sogno. Di cosa si trattava? 44 00:09:35,576 --> 00:09:41,947 Dai, puoi dirmelo. Voglio dire, ho davvero strano sogna tutto il tempo. 45 00:09:41,949 --> 00:09:46,017 Ho una suora ricorrente sogno. Queste suore stanno inseguendo attraverso un tunnel 46 00:09:46,019 --> 00:09:48,653 e quando usciamo dall'altro lato, sono pinguini. 47 00:09:54,795 --> 00:10:00,031 Sei tranquillo. Va bene. Non mi piacciono le persone che parlare tutto il tempo. 48 00:10:00,033 --> 00:10:02,834 -Sono un'attrice. -Mmm? 49 00:10:02,836 --> 00:10:07,005 Mmm. Hai mai visto? Massacro a Blood City ? 50 00:10:08,775 --> 00:10:11,343 -NO. -NO? 51 00:10:12,646 --> 00:10:15,814 Troie in bicicletta dall'inferno? 52 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 -No, signora. -No, signora? 53 00:10:19,620 --> 00:10:22,821 -No, signora. -Di dove sei? 54 00:10:22,823 --> 00:10:26,224 Iowa. 55 00:10:26,226 --> 00:10:29,728 -La vita è una stronzata, vero? -A volte. 56 00:10:32,633 --> 00:10:40,138 Non posso dirti che grandioso esperienza lo è stata parlando con te. 57 00:10:40,140 --> 00:10:43,775 -Sì, anche tu. -Arrivederci! Ciao! 58 00:10:46,313 --> 00:10:49,748 -Ehi, ehi, tu... -Oh grazie! Cavolo. 59 00:10:51,118 --> 00:10:55,387 EHI! EHI! Mancano 50 dollari! 60 00:10:55,389 --> 00:10:58,757 No, sto scherzando! Alleggerisciti. 61 00:11:01,662 --> 00:11:06,331 Quindi guarda, um, se ti annoi mentre sei qui, perché no? vieni a trovarmi? 62 00:11:06,333 --> 00:11:09,868 -Lavoro al Beanery. -Uh, come ti chiami? a proposito? 63 00:11:09,870 --> 00:11:11,436 -Sono Dizz. -Ehi 64 00:11:14,207 --> 00:11:18,243 Sarò qui dentro Los Angeles per tutta l'estate. 65 00:11:18,245 --> 00:11:22,914 Oh, lo sei? Potrebbe risultare essere davvero sexy. 66 00:11:49,076 --> 00:11:50,709 CIAO. 67 00:12:24,511 --> 00:12:26,845 -Daryl! -Ehi, amico. 68 00:12:26,847 --> 00:12:29,013 -È bello vederti. -Grazie. 69 00:12:29,015 --> 00:12:31,316 -Questa è mia moglie, Crys. -Ciao, come stai? È bello vederti. 70 00:12:31,318 --> 00:12:33,184 -CIAO! Tommy parla di te tutto il tempo. -Oh, vero? 71 00:12:33,186 --> 00:12:36,187 -Sì, sei cresciuto. -Cosa posso fare, amico? 72 00:12:36,189 --> 00:12:39,491 Ero solito fiondare questo ragazzo sopra la mia spalla. (RISATA) 73 00:12:39,493 --> 00:12:42,327 -Hai fatto un buon volo? -Uh, sì, andava bene. 74 00:12:42,329 --> 00:12:45,096 - Stai benissimo. -Grazie. 75 00:12:48,401 --> 00:12:51,102 -Hai qualcos'altro? -Quello. 76 00:12:51,104 --> 00:12:53,972 Grande. Va bene, andiamo vattene da qui. 77 00:12:57,077 --> 00:12:58,843 -Va bene, stai bene. -Grazie. 78 00:13:22,469 --> 00:13:25,937 Signore, le sue matrici non corrispondono. 79 00:13:31,011 --> 00:13:32,977 Ehi, rallenta, amico! 80 00:14:14,087 --> 00:14:17,188 Eccolo. La casa dei sogni. 81 00:14:18,458 --> 00:14:21,025 L'ho costruito da zero. 82 00:14:25,999 --> 00:14:30,935 Allora, cosa ne pensi? Ho costruito questo per te. 83 00:14:34,074 --> 00:14:37,976 Ta-da! E' il tuo posto privato. 84 00:14:37,978 --> 00:14:40,979 Non puoi nemmeno vederlo dalla strada. 85 00:14:40,981 --> 00:14:44,883 Voi due andate avanti. Hai un sacco di cose da recuperare fare. 86 00:14:44,885 --> 00:14:48,419 -Buona notte. -Arrivederci. 87 00:14:48,421 --> 00:14:51,990 Dai. Entra lì. 88 00:14:55,195 --> 00:14:59,898 -Come è andata De Witt quest'anno? -Tre e otto. 89 00:14:59,900 --> 00:15:02,634 -Non è male. -Sì, lo è. 90 00:15:08,108 --> 00:15:12,377 -Non ne hai mai perso uno, però, l'hai fatto? -NO. 91 00:15:12,379 --> 00:15:19,517 -Prepotente. Indossi ancora l'anello? -Sì, lo sono. 92 00:15:19,519 --> 00:15:21,019 Non ti sei mai perso una partita, l'hai fatto? 93 00:15:22,322 --> 00:15:23,187 No. 94 00:15:32,565 --> 00:15:36,100 -Come vanno le cose a casa? - Abbastanza male. 95 00:15:38,038 --> 00:15:41,205 La mamma se n'è andata. Papà è andato via. 96 00:15:43,343 --> 00:15:47,578 -Beh, immagino che fosse giusto è questione di tempo, eh? -Suppongo. 97 00:15:51,451 --> 00:15:54,986 -Come mai te ne sei andato, amico? -Me ne sono andato per un sacco di ragioni. 98 00:15:54,988 --> 00:15:59,324 Volevo che venissi qui e vivi con noi, dopo che ci siamo sposati. 99 00:15:59,326 --> 00:16:02,627 -Ma mamma e papà hanno detto di no. -Non me l'hanno mai detto. 100 00:16:02,629 --> 00:16:05,296 Immagino che avessero paura di farlo perdere il loro ultimo figlio. 101 00:16:08,001 --> 00:16:09,100 Tom 102 00:16:15,675 --> 00:16:19,444 Voglio dirtelo alcune cose. 103 00:16:21,247 --> 00:16:22,747 Niente di male, solo... 104 00:16:23,450 --> 00:16:26,484 Ehi, va bene. 105 00:16:30,357 --> 00:16:33,524 Immagino che potremmo parlarne al mattino. 106 00:16:33,526 --> 00:16:36,627 Siamo solo contenti che tu lo sia qui con noi. 107 00:17:13,533 --> 00:17:15,400 Santo cielo. 108 00:17:31,518 --> 00:17:33,284 Dio mio. 109 00:17:34,654 --> 00:17:42,060 Ehi Tommy! Tommy! Sono successe delle cose strane. 110 00:17:42,062 --> 00:17:46,097 Ci sono delle cose pazzesche nella mia borsa. Dove sei? 111 00:17:48,401 --> 00:17:50,201 Ehi, Cris! 112 00:18:07,687 --> 00:18:10,455 Tommy? 113 00:18:46,860 --> 00:18:50,128 Ehi, gabbia! La tua settica il serbatoio è traboccante. 114 00:18:51,131 --> 00:18:53,331 Non l'ho fatto! 115 00:18:57,770 --> 00:18:59,237 (COLPO DI PISTOLA) 116 00:19:13,353 --> 00:19:15,219 (CLACSON) 117 00:19:16,422 --> 00:19:18,289 Ehi, cosa stai facendo? 118 00:19:25,832 --> 00:19:30,535 187 a 439 Valleyheart. Maschio caucasico dai 18 ai 20 anni giacca azzurra in pelo chiaro 119 00:19:30,537 --> 00:19:33,704 è fuggito dalla scena a piedi. Considerato armato e pericoloso. 120 00:19:34,874 --> 00:19:37,341 (CLACSON) 121 00:19:47,887 --> 00:19:50,321 -Operatore. -Sì, polizia, questo è un'emergenza. 122 00:19:50,323 --> 00:19:53,758 (IL TELEFONO SQUILLA) 123 00:19:53,760 --> 00:19:56,460 -Emergenza polizia. Da dove chiami? -Non lo so. 124 00:20:03,203 --> 00:20:07,371 (SCRIVONO PNEUMATICI) 125 00:20:07,807 --> 00:20:09,974 Avanti, esci di qui! 126 00:20:09,976 --> 00:20:12,210 -Congelare! - Metti le mani sopra la tua testa. 127 00:20:13,446 --> 00:20:15,780 -Attenzione! Ha una pistola! -NO! 128 00:20:15,782 --> 00:20:18,583 (FUMO) 129 00:20:25,858 --> 00:20:28,392 -Vattene da qui! -Sicuro! 130 00:20:34,567 --> 00:20:36,701 (Sirene e stridore di pneumatici) 131 00:21:33,893 --> 00:21:36,060 No! 132 00:21:51,644 --> 00:21:57,415 Mi dispiace per quella pistola. È semplicemente qualcosa dovevo fare. 133 00:21:57,417 --> 00:22:03,421 Ehi, mi sono davvero perso qui, uomo. Pensi che dovrei? andare alla polizia? 134 00:22:03,423 --> 00:22:09,360 Sei fuori? il tuo dannato teschio? Ti hanno quasi lasciato senza fiato. 135 00:22:09,362 --> 00:22:13,064 -Pensano che tu sia stato tu. -Non l'ho fatto. Non l'ho fatto qualsiasi cosa, amico. 136 00:22:13,066 --> 00:22:15,733 -Non lo sai qualcun altro a Los Angeles? -NO. 137 00:22:18,671 --> 00:22:25,576 Non conosco nessuno. Questo è ciò che è pazzesco. Non sono mai stato qui. 138 00:22:25,578 --> 00:22:29,647 -Non posso crederci. -Apetta un minuto. Conosco una ragazza. 139 00:22:29,649 --> 00:22:37,488 Ho incontrato una ragazza sull'aereo venendo qui. Il suo nome è Dizz o qualcosa del genere. 140 00:22:37,490 --> 00:22:41,125 Comunque, ha detto che lavora a un posto chiamato Beanery. Sai dov'è? 141 00:22:41,127 --> 00:22:42,426 Sì, so dov'è. 142 00:23:53,699 --> 00:23:56,534 Ehi, ragazzo! Non scherzare con quello! 143 00:24:08,714 --> 00:24:14,051 Il sospettato, un maschio bianco di 18 anni alle 20, è stato visto fuggire dal locali portando una borsa rossa. 144 00:24:14,053 --> 00:24:17,888 La polizia si rifiuta di speculare qualsiasi motivo diverso dalla rapina. 145 00:24:17,890 --> 00:24:22,526 Un vicino ferito è stato temporaneamente ricoverato in ospedale, ma è stato rilasciato. 146 00:24:22,528 --> 00:24:25,463 Segnalazione da parte del Colline di Hollywood, questo è Bill Press. 147 00:24:25,465 --> 00:24:26,630 Torniamo a voi in studio. 148 00:25:04,904 --> 00:25:11,509 Quindi, eccoci qui. Peperoncino rock'n'roll e un frullato di Elvis Presley. 149 00:25:11,511 --> 00:25:14,745 -Era ora. -E un hamburger di Chuck Berry con patatine fritte. 150 00:25:14,747 --> 00:25:16,814 -Avevo il Buddy Holly hamburger con anelli di cipolla. -Davvero? 151 00:25:18,718 --> 00:25:20,784 Credimi, tesoro, lo so quello che ho ordinato. 152 00:25:20,786 --> 00:25:23,554 Devo averlo scritto giù sbagliato. 153 00:25:23,556 --> 00:25:25,723 Prenderei un pilota di jet quando sono di fretta. 154 00:25:25,725 --> 00:25:28,926 Oh, dacci una pausa, ok? Sono un'attrice, non lo sono una cameriera. 155 00:25:28,928 --> 00:25:32,196 OH. Beh, prova a comportarti come a cameriera e portare io il mio ordine. 156 00:25:32,198 --> 00:25:35,165 Mmm. Subito. 157 00:25:42,108 --> 00:25:45,643 -Così occupato... -Dizz. 158 00:25:45,645 --> 00:25:50,314 CIAO! Sicuramente ti sei annoiato velocemente. Toast, mi serve tostato. -Ascolta, ascolta. 159 00:25:50,316 --> 00:25:52,216 -Che cosa? -Ho bisogno del vostro aiuto. 160 00:25:52,218 --> 00:25:54,585 Proprio adesso? Non adesso. 161 00:25:54,587 --> 00:25:56,954 -Dizz, sono molto coinvolto di guai molto seri. -Beh, lo sono anch'io. 162 00:25:56,956 --> 00:26:00,991 Questi ordini sono accumulati e non lo so dove vanno. 163 00:26:00,993 --> 00:26:05,930 Ehi, ehi, ascoltami. Mi trovo seriamente in una situazione ed è questione di vita o di morte. 164 00:26:05,932 --> 00:26:10,134 Non sto giocando a nessun gioco. Ho bisogno del vostro aiuto. 165 00:26:12,305 --> 00:26:14,004 E ho bisogno che ce ne andiamo qui adesso. 166 00:26:17,209 --> 00:26:20,611 -Hai bisogno di me? -Sì, certamente. 167 00:26:24,584 --> 00:26:28,953 -Andiamo. Prenderesti la mia stazione? -Sì, va bene. 168 00:26:28,955 --> 00:26:34,191 Ehi, fiducia nel cervello! Dov'è il mio hamburger di Buddy Holly? 169 00:26:34,193 --> 00:26:35,659 Il tuo amico l'ha mangiato. 170 00:26:45,004 --> 00:26:46,370 Ehi. 171 00:26:49,875 --> 00:26:53,644 Oh ragazzo, sei nella merda fino al collo. 172 00:26:53,646 --> 00:26:58,382 -Ascoltami. Pensano che io abbia commesso questo omicidio. -Cosa vuoi da me? 173 00:26:58,384 --> 00:27:02,252 Sei l'unica persona che conosco a Los Angeles, Dizz. Guarda, Non sarei venuto da te 174 00:27:02,254 --> 00:27:06,290 se non avessi bisogno del tuo aiuto. Mio fratello è morto. 175 00:27:34,787 --> 00:27:37,688 -Penso che dovremmo farlo fare una mossa? -No, non finché non ne saremo sicuri. 176 00:27:38,991 --> 00:27:40,824 (BUSSARE) 177 00:27:49,201 --> 00:27:52,803 Ciao, tesoro. Non mi hai sentito bussare, eh? 178 00:27:54,807 --> 00:27:57,808 Non lo farai? aprire la porta? 179 00:28:20,199 --> 00:28:22,800 Ho della polvere magica per te. 180 00:28:36,015 --> 00:28:37,981 Giocoso, vero? 181 00:28:41,387 --> 00:28:44,154 Il piccoletto mi ha morso. 182 00:28:46,926 --> 00:28:51,862 Va tutto bene, amico. Non ti farò del male. 183 00:29:05,111 --> 00:29:08,378 C'è un ragazzino là fuori sulla strada 184 00:29:08,380 --> 00:29:13,283 con 10 chiavi di eroina che mi appartengono. 185 00:29:13,285 --> 00:29:18,756 Parli con i tuoi amici e scoprire se qualcuno ha visto o sentito da questo ragazzo. 186 00:29:20,359 --> 00:29:22,793 Puoi farlo per me, non puoi? 187 00:29:26,899 --> 00:29:28,899 Brava ragazza. 188 00:29:33,072 --> 00:29:35,773 Ragazzino carino. 189 00:29:44,350 --> 00:29:45,883 Uffa! 190 00:30:04,203 --> 00:30:07,471 (RONZIO) Ehi, Dizz, sono Mark Gerchick 191 00:30:07,473 --> 00:30:10,340 direttore di Teenage Succhiasangue. Sei impegnato stasera? 192 00:30:10,342 --> 00:30:12,009 Ho pensato che ne avremmo fatti alcuni scintille, eh? 193 00:30:12,011 --> 00:30:18,015 Che troll! O si. Una chiamata. 194 00:30:19,952 --> 00:30:22,820 (FISCHI) 195 00:30:25,224 --> 00:30:29,126 Tesoro, tieni d'occhio su di lui. 196 00:30:32,364 --> 00:30:34,431 Che casino. 197 00:30:42,408 --> 00:30:48,111 (BIP) Siamo spiacenti. La tua chiamata non può essere completato come composto. 198 00:30:48,113 --> 00:30:52,316 Si prega di controllare il numero, e riprova a chiamare. 199 00:30:52,318 --> 00:30:56,086 Il sospettato è armato e considerato estremamente pericoloso. 200 00:30:56,088 --> 00:30:59,957 La polizia lo ha appena rilasciato disegno composito. Lo è creduto di essere in libertà adesso 201 00:30:59,959 --> 00:31:02,159 nella zona di Los Feliz. 202 00:31:02,161 --> 00:31:04,294 -Operatore, l'816 è corretto prefisso nel Missouri? -Se hai qualche informazione, 203 00:31:04,296 --> 00:31:05,929 contatta Los Angeles Dipartimento di polizia. 204 00:31:05,931 --> 00:31:10,200 Signore, quel numero non c'è più in servizio. Ciao? 205 00:31:23,082 --> 00:31:25,015 -EHI! -Ehi, cosa stai facendo? 206 00:31:25,017 --> 00:31:28,385 -Ho visto la tua foto in TV. Li hai uccisi! -Cosa intendi? 207 00:31:28,387 --> 00:31:30,621 hai visto la mia foto in TV? Cosa dovrebbe significare? 208 00:31:30,623 --> 00:31:33,357 Beh, se non è così è successo e tu sei così innocente, allora perché non lo fai anche tu? 209 00:31:33,359 --> 00:31:35,092 basta andare alla polizia e lasciarmi in pace? 210 00:31:35,094 --> 00:31:36,694 Guarda, Ci ho già provato una volta 211 00:31:36,695 --> 00:31:38,295 e mi hanno fatto saltare una cabina telefonica, praticamente, va bene? 212 00:31:38,297 --> 00:31:41,064 -Oh, giusto. -Ehi, non mi credi? 213 00:31:41,066 --> 00:31:45,602 -No, non lo so. Perché dovrei? -Perché te lo sto dicendo la verità. 214 00:31:45,604 --> 00:31:50,908 Guarda, ti conosco appena. Voglio dire, ce ne sono molti mostri in questo mondo. 215 00:31:54,280 --> 00:31:59,016 Sì, lo sto imparando. Stai attento, eh? 216 00:32:11,030 --> 00:32:14,264 Ehi, Iowa! 217 00:32:14,266 --> 00:32:17,034 Dove stai andando? 218 00:32:17,036 --> 00:32:20,470 Avanti, entra e Ti darò un passaggio. 219 00:32:22,274 --> 00:32:24,007 Dai. 220 00:32:37,156 --> 00:32:39,289 (SCRIVONO PNEUMATICI) 221 00:32:41,694 --> 00:32:45,595 -In TV hanno detto che lo era una rapina. -NO. 222 00:32:45,597 --> 00:32:48,465 No, ero all'aeroporto e Ho sbagliato borsa e così è stato pieno di droga. 223 00:32:48,467 --> 00:32:51,735 -Ecco cosa è successo. -Bene, cosa ne hai fatto? 224 00:32:51,737 --> 00:32:55,605 -È sicuro. -Va bene. Non credi? dovresti chiamare la polizia 225 00:32:55,607 --> 00:32:57,174 e faglielo sapere dov'è la borsa? 226 00:32:57,176 --> 00:33:00,711 Non vogliono una borsa. Mi vogliono. 227 00:33:00,713 --> 00:33:05,282 Beh, almeno devi farlo chiamali, ok? 228 00:33:05,284 --> 00:33:11,021 (IL TELEFONO SQUILLA) Omicidio. Tenente? 229 00:33:15,694 --> 00:33:18,095 Tenente Delgado. 230 00:33:18,097 --> 00:33:21,365 Sì, guarda. Il mio nome è Daryl Cage. Mio padre è Harlan Cage. 231 00:33:21,367 --> 00:33:25,035 Mio fratello Tommy e sua moglie Crys è venuto a prendermi al aeroporto. Ha afferrato 232 00:33:25,037 --> 00:33:28,405 la borsa sbagliata. Siamo tornati a casa sua e quando mi sono svegliato 233 00:33:28,407 --> 00:33:32,209 c'era della droga nella borsa, ed erano morti. Questa è la verità. 234 00:33:32,211 --> 00:33:35,345 -Dove sei? -Dimentichiamolo, va bene? 235 00:33:35,347 --> 00:33:39,683 Ascolta, se vuoi che ti aiuti tu, devi aiutarmi. Entra, raccontami la storia. 236 00:33:39,685 --> 00:33:42,686 Sì, guarda, penso che ci abbiamo provato quella volta e mi hanno sparato, va bene? 237 00:33:42,688 --> 00:33:45,455 Quando te lo hanno detto gli agenti Stai tranquillo, hai estratto una pistola. 238 00:33:45,457 --> 00:33:49,793 Ho trovato quella pistola. Quando io l'ho tirato fuori, ci stavo provando daglielo. 239 00:33:49,795 --> 00:33:53,196 Se sei innocente, ce l'hai niente di cui aver paura. 240 00:33:53,198 --> 00:33:57,067 -Sì, lo voglio parlarti da solo. -Dove? 241 00:34:12,284 --> 00:34:15,085 -Daryl! -Polizia Stradale! Congelare! 242 00:34:22,394 --> 00:34:24,061 Daryl? 243 00:34:34,339 --> 00:34:38,275 Muoviti, muoviti! Dai, andiamo! 244 00:35:04,703 --> 00:35:10,273 -Stai bene? -Non lo so. Tutta questa roba sta accadendo troppo in fretta. 245 00:35:10,275 --> 00:35:14,811 Quando ho parlato con Tommy, Non ho mai... 246 00:35:18,484 --> 00:35:22,219 Non sono mai riuscito a finire quello che volevo dire. 247 00:35:22,221 --> 00:35:27,357 Mi ha detto che mi ha sempre desiderato stare con lui. Poi è stato portato via. 248 00:35:29,461 --> 00:35:33,330 Mia madre, mio padre, Non posso andare da loro. 249 00:35:36,902 --> 00:35:39,669 Non lo fanno nemmeno importa più. 250 00:35:39,671 --> 00:35:44,307 Senti, non ti servono i poliziotti per aiutarti a trovare chi ha ucciso Tommy. Possiamo farlo. 251 00:35:44,309 --> 00:35:48,879 Tutto quello che dobbiamo fare è ottenere il si dice per strada che abbiamo il loro colpo 252 00:35:48,881 --> 00:35:51,615 e stanno andando per trovarci. 253 00:35:51,617 --> 00:35:53,917 Come puoi ottenerlo? parola in giro? 254 00:35:53,919 --> 00:35:58,455 C'è un'intera rete di persone che possono aiutarci. Abbiamo avuto modo di connettermi con loro. 255 00:35:58,457 --> 00:36:03,527 Alla gente piace questo tizio, Marshall che lo so. Ma Daryl, se ce la faremo 256 00:36:03,529 --> 00:36:07,664 dovrai farlo cambiare un po'. Se li troveremo 257 00:36:07,666 --> 00:36:11,935 dovrai giocare il gioco secondo le loro regole. Puoi gestirlo? 258 00:36:14,706 --> 00:36:19,809 Voglio trovarli, ovunque siano, e ovunque stiano andando. 259 00:36:38,263 --> 00:36:41,565 Bene, possiamo perdere la sciarpa. Ecco, va bene. 260 00:36:43,202 --> 00:36:46,269 Così è meglio. Tres chic. 261 00:36:46,271 --> 00:36:49,472 È classico. Andiamo. 262 00:36:57,716 --> 00:37:01,651 EHI! Vieni qui. 263 00:37:06,225 --> 00:37:09,593 -Sai perché c'è un strisce pedonali a quell'angolo? -Sì, agente. 264 00:37:09,595 --> 00:37:12,495 -Avevamo solo fretta. -Non ti ho visto prima? 265 00:37:12,497 --> 00:37:18,235 -NO. -Togli gli ombrelli. 266 00:37:19,538 --> 00:37:24,241 -Che cosa? -Ho detto, togli gli oscuranti. 267 00:37:42,361 --> 00:37:45,462 -Non lasciarti prendere di nuovo a passeggiare. -Sì, signore. 268 00:37:51,336 --> 00:37:53,270 Fin qui tutto bene. 269 00:37:55,440 --> 00:37:59,442 Quindi, se senti qualcuno cercando di segnare alla grande, ecco il mio numero 270 00:37:59,444 --> 00:38:03,313 -Sì, fantastico. -Stai attento, adesso. Se senti qualsiasi cosa, chiamaci. 271 00:38:03,315 --> 00:38:05,448 Hai capito. 272 00:38:05,450 --> 00:38:08,918 -"Facci una telefonata"? -Sì, l'ho sentito in TV. 273 00:38:08,920 --> 00:38:11,421 Guarda, se mai lo faremo tira fuori questa cosa 274 00:38:11,423 --> 00:38:12,956 faresti meglio a lasciarmi fare tutto il parlare. 275 00:39:11,383 --> 00:39:13,616 Ehi biondina, perché non lo fai anche tu? vieni con me, eh? 276 00:39:51,990 --> 00:39:54,691 Non sono riuscito a trovare Marshall. Dai. 277 00:40:49,648 --> 00:40:52,749 ¶ L'acqua scorreva I bambini correvano 278 00:40:54,085 --> 00:40:57,954 ¶ Stavi per scadere il tempo 279 00:40:57,956 --> 00:41:01,724 ¶ Sotto la montagna Una fontana dorata 280 00:41:01,726 --> 00:41:05,128 ¶Stavi pregando al Santuario dei Lares 281 00:41:05,130 --> 00:41:07,864 ¶ Ma oh 282 00:41:07,866 --> 00:41:11,701 ¶ La tua città giace nella polvere 283 00:41:11,703 --> 00:41:14,103 ¶ Amico mio ¶ 284 00:41:14,105 --> 00:41:17,240 Quindi ascolta, se senti qualcosa o vedi qualcosa me lo faresti sapere? 285 00:41:17,242 --> 00:41:20,510 -Hai capito. -Va bene. Andiamo. 286 00:41:26,852 --> 00:41:29,085 -Allora, come sta? -Chi? 287 00:41:29,087 --> 00:41:33,189 -Gabbia. -Oh tu? Sì, non lo sei fare del male per un ragazzo di campagna. 288 00:41:35,760 --> 00:41:39,195 ¶ La tua città giace nella polvere 289 00:41:39,197 --> 00:41:41,030 ¶ Amico mio 290 00:41:41,032 --> 00:41:44,100 ¶Oh 291 00:41:44,102 --> 00:41:48,171 ¶ La tua città giace nella polvere 292 00:41:48,173 --> 00:41:50,240 ¶ Amico mio ¶ 293 00:41:52,944 --> 00:41:55,912 -Ehi, tesoro, cosa succede? -Ehi, Marshall! 294 00:41:55,914 --> 00:42:00,083 Dizz, cosa sta succedendo? Hai un aspetto così elegante buonasera, ragazza! Come sei stato? 295 00:42:00,085 --> 00:42:06,689 Whoa, dai un'occhiata tesoro, cosa sta succedendo? Volpe di pietra, cosa fai... 296 00:42:06,691 --> 00:42:09,993 -Ho sentito che conosci alcune persone. -Ora chi cazzo sei? uomo? 297 00:42:09,995 --> 00:42:14,697 Ehi, ho 10 chiavi di Smack. Non importa chi cazzo Lo sono. Chi cazzo sei? 298 00:42:18,904 --> 00:42:22,639 Conosco proprio il tipo che sei tu ho bisogno di parlare con, il mio uomo. Adesso ti voglio 299 00:42:22,641 --> 00:42:27,810 per controllarmi al Club della polvere di stelle. Ce la fai dopo mezzanotte, ok? 300 00:42:27,812 --> 00:42:31,915 E lo farò prenditi cura di te, ok? Ora stai calmo. 301 00:42:33,752 --> 00:42:36,953 -Ecco qua. Occuparsi. Sii calmo. -Dopo. 302 00:42:36,955 --> 00:42:41,624 Più tardi, tesoro, abbi cura di te. Sì. 303 00:42:53,204 --> 00:42:56,239 Trovi qualcosa di nuovo? 304 00:42:56,241 --> 00:42:59,976 Abbiamo girato tutta la casa una seconda volta. Lo straniero impronte che abbiamo trovato sul 305 00:42:59,978 --> 00:43:03,780 la maglietta del vicino corrisponde a quella stampe che abbiamo trovato la donna morta 306 00:43:03,782 --> 00:43:07,183 e quelli nel corridoio e in camera da letto. 307 00:43:07,185 --> 00:43:12,622 -E ce n'è ancora solo uno serie di stampe straniere. -Mmm. 308 00:43:12,624 --> 00:43:17,961 Allora il ragazzo è l'unico possiamo sistemare in questa casa. 309 00:43:17,963 --> 00:43:23,366 -Hai trovato una gabbia Harlan? -Ho parlato con uno sceriffo in De Witt. 310 00:43:23,368 --> 00:43:27,236 C'è una famiglia Cage lì, ma non riesce a localizzarli. 311 00:43:31,142 --> 00:43:35,345 Forse il ragazzo lo sta raccontando la verità. Forse suo fratello ha preso la borsa sbagliata. 312 00:43:35,347 --> 00:43:41,718 Forse. Forse ha preso il borsa giusta, e il ragazzo ucciso suo fratello a sangue freddo. 313 00:43:59,204 --> 00:44:02,138 ¶ Beh, posso sentirti 314 00:44:02,140 --> 00:44:05,375 ¶ Posso vederti 315 00:44:05,377 --> 00:44:09,145 ¶ Ma non ti sento 316 00:44:09,147 --> 00:44:12,382 ¶ Toccarmi, sì 317 00:44:13,418 --> 00:44:16,686 ¶ Oh, è ovvio che ci sia 318 00:44:16,688 --> 00:44:19,322 ¶ Nessuno di cui ti puoi fidare 319 00:44:19,324 --> 00:44:22,892 ¶ Per raccontare le vostre storie d'amore 320 00:44:22,894 --> 00:44:26,963 ¶ Arrivederci ¶ 321 00:44:26,965 --> 00:44:29,966 Pensi che forse potresti? comprami un topo, perché lui mi ha rotto il collo del topo? 322 00:44:29,968 --> 00:44:32,702 E' lui! 323 00:44:36,741 --> 00:44:42,979 -Marshall. -Dare le vertigini. Stasera sei fortunato notte, amico. 324 00:44:42,981 --> 00:44:47,784 - Perché? - I soldi parlano, amico. 325 00:44:48,953 --> 00:44:52,388 Le stronzate camminano. 326 00:44:59,297 --> 00:45:01,798 Dove si trova? 327 00:45:36,301 --> 00:45:38,301 (COLPO DI PISTOLA) 328 00:45:40,338 --> 00:45:42,438 (COLPI DI PISTOLA) 329 00:46:00,759 --> 00:46:02,759 Ehi! Che cos'è? 330 00:46:28,052 --> 00:46:29,952 EHI! Gaddis! 331 00:46:37,495 --> 00:46:40,496 (RISANDO) È stato intenso! 332 00:46:40,498 --> 00:46:43,166 Cosa sei, mentale? Eh? 333 00:46:43,168 --> 00:46:47,203 -Cosa pensi che sia questo, a video del cazzo? -No, adesso sappiamo chi sono! 334 00:46:47,205 --> 00:46:49,205 No, Dizz, adesso loro so che lo siamo. 335 00:46:49,207 --> 00:46:51,007 Allora cosa faremo? 336 00:46:51,009 --> 00:46:53,242 Ehi guarda, apprezzo davvero il tuo aiuto e tutto il resto, ok? 337 00:46:53,244 --> 00:46:56,279 Mettendomi in contatto con tutto queste persone. Non potevo l'ho fatto senza di te. 338 00:46:56,281 --> 00:47:00,349 Ma è semplicemente troppo malato e così è troppo serio, e l'ho fatto farlo da solo. 339 00:47:00,351 --> 00:47:03,586 Cosa? Te ne vai e basta per mandarmi via adesso? 340 00:47:03,588 --> 00:47:07,990 Voglio dire, ti ho solo accompagnato in tutta Los Angeles. 341 00:47:07,992 --> 00:47:12,195 Ho anche perso il lavoro a causa di tu. E adesso te ne vai e basta per farmi saltare in aria. 342 00:47:12,197 --> 00:47:14,497 Oh, è fantastico. Figure. 343 00:47:15,500 --> 00:47:16,966 Mio fratello se n'è andato, ok? 344 00:47:19,137 --> 00:47:20,837 E sono qui da solo. 345 00:47:20,839 --> 00:47:24,273 E se commettessimo un altro errore mi inchioderanno. 346 00:47:24,275 --> 00:47:28,444 E sai cos'altro? Ti inchioderanno. Questo è serio. 347 00:47:28,446 --> 00:47:33,983 Bene, allora dobbiamo renderlo reale certo che non ce la facciamo eventuali errori. 348 00:48:03,414 --> 00:48:05,615 (AVVIAMENTO DEL MOTORE) 349 00:48:13,391 --> 00:48:15,424 (ANDANDO VIA) 350 00:49:13,952 --> 00:49:15,451 Ehi! 351 00:49:39,577 --> 00:49:41,978 Tu, pazzo figlio di puttana! 352 00:49:49,654 --> 00:49:52,555 (CANTO UBRIACO) 353 00:49:52,557 --> 00:49:55,291 Cosa sta succedendo? Come tu ci fai oggi? È molto bello vederti. 354 00:49:57,695 --> 00:49:58,995 Di fretta? 355 00:50:00,531 --> 00:50:01,397 Marshall? 356 00:50:05,036 --> 00:50:06,736 -NO. -Rilassati, amico. 357 00:50:07,572 --> 00:50:09,105 Siamo tutti amici qui. 358 00:50:09,107 --> 00:50:10,706 Sì. Sali in macchina. 359 00:50:19,083 --> 00:50:21,117 Ascoltare. 360 00:50:21,119 --> 00:50:22,785 Se si tratta di quel ragazzo... 361 00:50:25,590 --> 00:50:27,390 Lo voglio. 362 00:50:32,397 --> 00:50:35,164 Non so dove sia. Lo giuro. 363 00:50:35,733 --> 00:50:38,134 (URLANDO DI DOLORE) 364 00:50:41,172 --> 00:50:43,406 (URLANDO) Lo troverò! Lo troverò! 365 00:50:46,177 --> 00:50:50,379 -Mi piaci, Marshall. -Sì? 366 00:50:50,381 --> 00:50:54,150 -(URLA) -Non montarmi addosso lato negativo. 367 00:50:56,254 --> 00:50:59,588 Non prenderti mai la parte cattiva. 368 00:51:00,258 --> 00:51:01,490 Va bene! 369 00:51:01,492 --> 00:51:03,492 Questa è sicuramente eroina! 370 00:51:05,496 --> 00:51:06,562 Penso. 371 00:51:10,668 --> 00:51:11,734 Quanto vale? 372 00:51:14,272 --> 00:51:17,740 Dieci di questi? non lo so un milione! Forse di più. 373 00:51:24,549 --> 00:51:26,182 Ok, allora cosa stiamo andando? fare adesso? 374 00:51:32,857 --> 00:51:36,092 Dobbiamo arrivare allo scoperto spazio. Sai, da qualche parte no qui vicino. 375 00:51:36,094 --> 00:51:40,329 Dobbiamo andarcene da qui. 376 00:51:40,331 --> 00:51:42,665 Oh, ho capito. Lo so esattamente dove possiamo andare. Possiamo andare a San Pedro. 377 00:51:42,667 --> 00:51:45,401 I moli laggiù? Sarà l'ideale. 378 00:51:45,403 --> 00:51:47,837 (IL TELEFONO SQUILLA) 379 00:51:49,540 --> 00:51:50,606 Sì. 380 00:52:00,852 --> 00:52:02,118 Sì. 381 00:52:03,387 --> 00:52:04,253 Questo è Marshall. 382 00:52:07,325 --> 00:52:08,791 Sì, abbiamo ricevuto un messaggio per chiamarti. 383 00:52:08,793 --> 00:52:10,893 Ascoltami, piccolo coglione. 384 00:52:10,895 --> 00:52:12,461 Nessuno mi frega. 385 00:52:14,799 --> 00:52:18,134 Rivoglio la mia merda stasera. 386 00:52:18,136 --> 00:52:20,536 Beh guarda, non ne voglio nessuno più problemi con te o il poliziotti comunque, ok? 387 00:52:22,740 --> 00:52:25,508 Se puoi, dammelo un paio di dollari 388 00:52:25,510 --> 00:52:26,509 così posso ottenere il diavolo fuori di qui 389 00:52:28,412 --> 00:52:29,879 Starò bene. 390 00:52:30,681 --> 00:52:32,148 Certo, ragazzo. 391 00:52:33,217 --> 00:52:35,217 Niente sudore. 392 00:52:37,388 --> 00:52:38,821 Vedi quanto posso essere semplice? 393 00:52:53,804 --> 00:52:55,271 Pioggia di piombo, Lemar. 394 00:52:57,575 --> 00:52:59,208 Pioggia di pioggia, cazzo. 395 00:53:00,878 --> 00:53:01,944 Ok, è San Pedro. 396 00:53:03,648 --> 00:53:04,847 Vicino al molo. 397 00:53:06,450 --> 00:53:07,850 Pier E. 398 00:53:07,852 --> 00:53:10,286 Pier E, ho capito. 399 00:53:10,288 --> 00:53:12,254 Perché ci hai messo così tanto tempo? darci la mancia? 400 00:53:12,256 --> 00:53:13,622 L'ho fatto perché tu non lo facessi spaventarlo. 401 00:53:15,927 --> 00:53:17,359 Se quello che dici è vero 402 00:53:20,665 --> 00:53:23,832 sei fuori limite. 403 00:53:23,834 --> 00:53:27,636 Una mossa imprudente e lo farà farti saltare il culo a pezzi. 404 00:53:27,638 --> 00:53:29,505 E chiunque altro chi si mette sulla sua strada. 405 00:53:31,475 --> 00:53:32,541 Daryl? 406 00:53:54,599 --> 00:53:56,799 Vai a casa, ok? 407 00:53:56,801 --> 00:54:00,369 Non voglio andare a casa e semplicemente lasciarti qui da solo. 408 00:54:00,371 --> 00:54:01,337 Guarda, non voglio vedere ti fai male. 409 00:54:07,311 --> 00:54:09,445 Vattene da qui. Vai avanti. 410 00:54:36,340 --> 00:54:37,573 Ti prendi il parabrezza? 411 00:54:41,512 --> 00:54:44,280 Faresti meglio a raggiungerti per il tuo cazzo, Lemar. 412 00:54:49,654 --> 00:54:50,519 EHI! EHI! 413 00:54:52,590 --> 00:54:55,024 Dov'è Gaddis? 414 00:54:55,026 --> 00:54:57,359 Sta cercando un ragazzino! Fatto fuori con il nostro schiaffo! 415 00:55:08,973 --> 00:55:10,472 (URLA) 416 00:55:29,927 --> 00:55:30,993 Non l'ha capito. 417 00:55:34,932 --> 00:55:36,432 C'è il ragazzo! 418 00:56:03,961 --> 00:56:05,361 Dizz, esci di qui! 419 00:56:47,004 --> 00:56:48,637 Polizia Stradale! Congelare! 420 00:57:05,589 --> 00:57:07,956 Dai, muoviti! Muoviti! 421 00:57:55,105 --> 00:57:56,738 (LA PISTOLA CLICCA SVUOTA) 422 00:59:11,115 --> 00:59:15,984 (IL TELEFONO SQUILLA) Ciao, sono Dizz. Sai cosa per farlo, fallo dopo il segnale acustico. 423 00:59:28,098 --> 00:59:29,765 (IL TELEFONO SQUILLA) 424 00:59:31,035 --> 00:59:32,100 Delgado. 425 00:59:35,172 --> 00:59:37,773 No, hai rovinato tutto, Daryl. 426 00:59:37,775 --> 00:59:40,342 -Ehi, perché non mi credi? -Non importa, cazzo se ti credo o no. 427 00:59:40,344 --> 00:59:44,813 Due dei miei uomini sono morti! Questo ti rende un accessorio omicidio uno. 428 00:59:44,815 --> 00:59:47,082 Ora ascoltami. Faresti meglio a iniziare a giocare a pallone con me, ragazzo. 429 00:59:47,084 --> 00:59:49,618 Altrimenti lo inchioderò il tuo cazzo di culo al muro. 430 00:59:49,620 --> 00:59:51,353 Ehi amico, te lo dico tutto quello che so. 431 00:59:51,355 --> 00:59:53,822 Stronzate! Lo sei stato accarezzandomi brevemente dal proprio all'inizio. 432 00:59:53,824 --> 00:59:55,891 Adesso voglio sapere chi sono quegli altri due ragazzi, eh? 433 00:59:55,893 --> 00:59:59,628 Quello che abbiamo trovato tostato in macchina e quello che abbattere i miei uomini. 434 00:59:59,630 --> 01:00:02,631 Guarda, quelli sono i ragazzi che ucciso mio fratello. Non ho mai visto Li prima di ieri sera, amico. 435 01:00:02,633 --> 01:00:04,833 E la ragazza? 436 01:00:04,835 --> 01:00:06,702 Lei non ha niente a che fare con questo. Mi ha aiutato solo per un po' Sono stato qui. 437 01:00:06,704 --> 01:00:08,303 Ok, ora ascoltami. 438 01:00:08,305 --> 01:00:11,006 Mi ascolti bene. 439 01:00:11,008 --> 01:00:14,309 Ne abbiamo trovato solo un set di stampe straniere al scena del delitto. 440 01:00:14,311 --> 01:00:16,812 Se risultano essere tuoi, allora non ci sono prove che lo dicano 441 01:00:16,814 --> 01:00:18,380 c'era qualcun altro in quella casa, tranne te. 442 01:00:21,151 --> 01:00:23,251 Daryl? Daryl? 443 01:00:44,842 --> 01:00:45,707 Ti spaventi, Gil? 444 01:00:47,011 --> 01:00:47,876 Gesù, Roy. 445 01:00:50,080 --> 01:00:51,380 Sono il tuo peggior cazzo incubo, vero? 446 01:00:54,251 --> 01:00:55,951 Sembri una merda. 447 01:01:00,858 --> 01:01:02,190 Hai degli antidolorifici? 448 01:01:05,663 --> 01:01:06,795 Ci sono alcuni perc nel armadietto dei medicinali. 449 01:01:14,738 --> 01:01:16,338 Sei ancora troppo ubriaco per volare? 450 01:01:18,242 --> 01:01:21,376 Farò una corsa a Il Messico molto presto. 451 01:01:26,417 --> 01:01:28,050 Vai avanti, Gil. 452 01:01:30,721 --> 01:01:31,853 Usalo! 453 01:01:55,813 --> 01:01:57,179 Non assomiglia a nessuno segno di lui. 454 01:01:58,382 --> 01:02:00,315 O il tuo schiaffo. 455 01:02:00,317 --> 01:02:01,383 E la ragazza? 456 01:02:04,088 --> 01:02:05,387 Ho il suo indirizzo. 457 01:02:19,069 --> 01:02:20,001 Sei carino. 458 01:02:21,338 --> 01:02:23,238 -Lo sai? -Mm-hmm. 459 01:03:21,999 --> 01:03:23,465 Ehi, Dizz, sono Mark Gerchick. 460 01:03:24,568 --> 01:03:27,836 (URLA) (IL TELEFONO SQUILLA) 461 01:04:42,379 --> 01:04:44,546 Guarda, lavora al Beanery. 462 01:04:44,548 --> 01:04:45,981 A volte mangia qui. L'hai vista? 463 01:04:50,888 --> 01:04:53,121 -EHI. -Sì? -Conosci una ragazza di nome Dizz? 464 01:04:53,123 --> 01:04:56,458 -Sì, la conosco. -Dov'è? -Non lo so. 465 01:04:56,460 --> 01:04:58,894 -Dov'è Marshall? -Ci sono un sacco di Marshall a Hollywood. 466 01:04:58,896 --> 01:05:00,929 EHI! 467 01:05:00,931 --> 01:05:03,031 -Lo sto cercando, amico. - Vai a Bates e Lakeford. 468 01:05:05,135 --> 01:05:06,268 E' la casa all'angolo. 469 01:05:14,645 --> 01:05:17,545 E' il ragazzo di ieri sera. 470 01:05:17,547 --> 01:05:20,081 Se ha la roba, potrebbe essere questo. 471 01:05:54,551 --> 01:05:56,251 (ARMAMENTO DELLA PISTOLA) 472 01:06:02,426 --> 01:06:05,126 E' stato davvero stupido bravata ieri sera. 473 01:06:06,263 --> 01:06:07,996 Adesso voglio la mia merda! 474 01:06:09,366 --> 01:06:10,598 Dove si trova? 475 01:06:12,102 --> 01:06:13,335 Dov'è Dizz? 476 01:07:39,389 --> 01:07:42,724 Tenente? Ha identificato il Il bambino in gabbia esce di casa. 477 01:07:42,726 --> 01:07:44,759 Beh, assicurati di prenderla nome. Vorremo parlare con noi lei più tardi. 478 01:07:44,761 --> 01:07:46,127 Sì, signore. 479 01:08:32,242 --> 01:08:34,676 Sto cercando un bambino. Ha un sacco di potere? 480 01:08:34,678 --> 01:08:37,212 E una ragazza di nome Dizz. Li hai visti? 481 01:08:37,214 --> 01:08:40,115 Sai dove sono? 482 01:08:40,117 --> 01:08:43,551 -Torneremo qui tra mezz'ora. -Voglio andare a casa... -Fallo adesso! 483 01:09:36,940 --> 01:09:38,439 Oh, Dizzo. 484 01:09:41,912 --> 01:09:46,214 DIZZ: Avevo tanta paura. Pensavo che non l'avrei mai visto di nuovo te. 485 01:09:51,221 --> 01:09:52,720 Ora devo prenderne uno nuovo set di ruote. 486 01:09:53,857 --> 01:09:55,823 No, ora hanno la roba. 487 01:10:06,336 --> 01:10:07,502 La vita è una stronzata, vero? 488 01:10:20,850 --> 01:10:22,684 Come ho fatto? 489 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 Non male. 490 01:10:24,754 --> 01:10:25,887 Per una ragazza di città. 491 01:11:05,795 --> 01:11:07,428 Torri del tramonto, di fronte a Party's. 492 01:11:34,691 --> 01:11:37,425 Vengo qui qualche volta da solo. 493 01:11:43,066 --> 01:11:45,633 Mi dispiace davvero 494 01:11:45,635 --> 01:11:47,368 dovevi diventare coinvolto in tutto questo. 495 01:11:49,406 --> 01:11:50,738 Perché questo, amico, questo... 496 01:11:52,542 --> 01:11:54,776 Questa cosa è diventata pazzesca. 497 01:11:54,778 --> 01:11:56,944 Non mi dispiace. Non scusarti. 498 01:12:01,484 --> 01:12:04,485 Scommetto rispetto alle ragazze a casa devo sembrare davvero strano. 499 01:12:05,755 --> 01:12:07,755 Non ne avevo conosciuti così tanti. 500 01:12:07,757 --> 01:12:11,592 Dai, devi avere un fidanzata a casa. 501 01:12:11,594 --> 01:12:15,063 Beh, in realtà, questo è questo ragazza, lo sono stata davvero tipo di vedere. 502 01:12:16,099 --> 01:12:17,532 È una specie di attrice. 503 01:12:19,669 --> 01:12:22,570 E' un po' selvaggia. 504 01:12:22,572 --> 01:12:25,373 Daryl, c'è qualcosa che ho devo davvero dirtelo. 505 01:12:25,375 --> 01:12:26,908 Non sono stato sincero con te. 506 01:12:32,115 --> 01:12:34,082 Non sono davvero un'attrice. 507 01:12:35,352 --> 01:12:36,984 Non lo sono. 508 01:12:36,986 --> 01:12:40,388 Voglio dire, non ne ho ricevuto nessuno quelle parti in cui sono andato fuori per. 509 01:12:40,390 --> 01:12:43,958 Non ho capito quella parte Massacro a Blood City o qualsiasi cosa. Ho inventato tutto. 510 01:12:46,896 --> 01:12:50,765 So che probabilmente pensi Ho molti amici qui e Conosco molte persone 511 01:12:50,767 --> 01:12:53,935 ma non mi conoscono. 512 01:12:53,937 --> 01:12:58,005 Voglio dire, il mio nome non è nemmeno Dizz. Non è, davvero, è Darlene. 513 01:12:58,007 --> 01:13:00,475 Non me ne poteva davvero fregare un cazzo riguardo a quelle cose. 514 01:13:02,112 --> 01:13:05,046 Qualsiasi cosa del genere. 515 01:13:05,048 --> 01:13:08,616 Daryl, sono stato da solo per molto tempo. 516 01:13:40,450 --> 01:13:41,783 (SUONO DI QUALCOSA IN MOVIMENTO) 517 01:13:53,930 --> 01:13:55,596 Non muoverti. 518 01:14:45,615 --> 01:14:47,482 Fuori con la pistola. 519 01:14:50,887 --> 01:14:51,953 Lentamente. 520 01:14:54,157 --> 01:14:55,223 Lascialo perdere. 521 01:14:56,059 --> 01:14:57,758 Calcialo qui. 522 01:15:04,234 --> 01:15:05,900 Vuoi che la spazzi via? 523 01:15:24,654 --> 01:15:26,854 Dove si trova? 524 01:15:26,856 --> 01:15:28,956 -È nella borsa. -Prendilo. 525 01:15:29,592 --> 01:15:30,725 Prendilo! 526 01:15:32,662 --> 01:15:33,928 Mettilo qui. 527 01:15:34,964 --> 01:15:36,631 Bello e facile. 528 01:15:40,303 --> 01:15:41,636 Raccoglilo. 529 01:15:45,174 --> 01:15:46,641 Vieni lì. 530 01:15:47,677 --> 01:15:49,710 Muoviti, piccolo figlio di puttana. 531 01:16:27,350 --> 01:16:28,883 Girati. 532 01:16:41,264 --> 01:16:42,730 Ciao, ragazzo. 533 01:18:28,905 --> 01:18:29,970 Facile, ragazzo. 534 01:18:31,140 --> 01:18:33,708 No, aspetta. 535 01:18:33,710 --> 01:18:35,876 Ed Hurley, Controllo della droga, Daryl! 536 01:18:35,878 --> 01:18:37,445 Non fargli del male, è un poliziotto! 537 01:18:37,447 --> 01:18:39,747 Il mio compagno ed io siamo stati inseguendo Gaddis da allora Nuova Orleans. 538 01:18:39,749 --> 01:18:42,116 Vaffanculo, ok? 539 01:18:42,118 --> 01:18:44,218 Perché hai usato io come esca per tutto il tempo. 540 01:18:44,220 --> 01:18:46,353 Ragazzo, non ti conoscevo nemmeno esisteva fino a ieri. 541 01:18:46,355 --> 01:18:47,988 Non so ancora chi sia cazzo sei tu! 542 01:18:47,990 --> 01:18:49,890 Penso che tu stia parlando un sacco di merda! 543 01:18:49,892 --> 01:18:52,760 Sta scappando. Se lo sei mi sparerà, vai avanti. 544 01:19:04,841 --> 01:19:07,141 -Prendi Delgado! -Stai attento! 545 01:19:16,953 --> 01:19:19,787 -Sì. -Andiamo in Messico. 546 01:19:24,494 --> 01:19:27,228 (RUMORE RADIO DELLA POLIZIA) 547 01:19:27,230 --> 01:19:30,231 Ferma la macchina, ferma la macchina! Devi aiutarmi! Devi aiutarci! 548 01:19:39,475 --> 01:19:42,777 Chiamato semplicemente Controllo antidroga Nuova Orleans. Della morte di Morano? 549 01:19:42,779 --> 01:19:46,914 Si scopre che lui e Hurley sì stato in sospensione per il ultimi due mesi. 550 01:19:46,916 --> 01:19:48,382 I ragazzi laggiù pensano sono sporchi. 551 01:19:53,289 --> 01:19:55,122 Vuol dire che quel ragazzo è fuori lì tutto solo. 552 01:20:01,197 --> 01:20:02,530 Stanno venendo a prendermi. 553 01:20:18,047 --> 01:20:19,513 Dove si trova? 554 01:20:33,996 --> 01:20:36,964 Resnick ne ha appena portato un secondo set di stampe di Tommy La casa di Cage. 555 01:20:36,966 --> 01:20:37,998 Li ho fatti passare il computer. 556 01:20:39,468 --> 01:20:40,601 Appartengono a lui. 557 01:20:42,505 --> 01:20:43,571 Bene. 558 01:20:46,342 --> 01:20:48,275 Tenente! 559 01:20:48,277 --> 01:20:50,311 Hurley e il ragazzo sono stati visti si diresse ad ovest verso Venezia. 560 01:20:50,313 --> 01:20:53,113 Hanno portato la ragazza di sotto. La stanno allevando adesso. 561 01:21:08,865 --> 01:21:09,997 Lo riconosci? 562 01:21:09,999 --> 01:21:11,866 Sì, è lui! 563 01:21:11,868 --> 01:21:13,200 Ok, vieni con me! In macchina, andiamo! Andiamo. Andiamo! 564 01:21:37,126 --> 01:21:38,492 Fuori di qui! Andare! 565 01:21:56,312 --> 01:21:57,978 Merda! 566 01:23:14,757 --> 01:23:16,090 Lascia perdere, Gaddis! 567 01:24:29,465 --> 01:24:31,565 Hai idea di cosa? vale questa roba? 568 01:24:41,510 --> 01:24:43,644 Mi dispiace, devo fai così, ragazzo. 569 01:24:48,284 --> 01:24:50,084 Stavo davvero cominciando piacerti. 570 01:24:50,820 --> 01:24:52,186 Sono solo affari. 571 01:25:07,870 --> 01:25:09,536 Provaci, ragazzo. 572 01:25:11,807 --> 01:25:14,208 Forse sarai più veloce di quanto lo fosse tuo fratello. 573 01:25:49,879 --> 01:25:51,278 Un coltello? 574 01:26:00,222 --> 01:26:01,388 La vita è una stronzata, vero? 575 01:27:03,485 --> 01:27:04,751 Ci sono due morti corpi all'interno. 576 01:27:12,528 --> 01:27:13,760 Questo è quello che eravamo tutti correre in giro. 577 01:27:17,633 --> 01:27:18,665 Ora hai capito. 578 01:27:40,956 --> 01:27:42,389 Starai bene? 579 01:27:43,926 --> 01:27:45,859 Sì. E tu? 580 01:27:48,364 --> 01:27:49,429 Va bene. 581 01:27:52,301 --> 01:27:55,335 Immagino che lo farai tornare in Iowa adesso? 582 01:27:55,337 --> 01:27:59,806 Beh, in realtà, era un po' così sperando di poter restare qui con te per un po'. 583 01:27:59,808 --> 01:28:01,441 Mi piacerebbe davvero.